Какво е Lingua Franca?

Лингва франка е термин, използван за описание на език, систематично използван, за да се даде възможност за ефективна комуникация между хора с различни местни езици. Lingua Franca се използва през цялата човешка история и се използва за търговски, религиозни и дипломатически цели.

история

Произходът на термина “Lingua Franca” се проследява от Средновековието, когато е използван за описване на език или жаргон, използван в източната част на Средиземно море от търговци и кръстоносци. Тази ранна лингва франка включва използването на инвариантни форми на съществителни, прилагателни и глаголи. Терминът е комбинация от термина “Lingua” и “Franca”, където “лингва” директно се превежда като “език”, докато “ franca ” директно означава “франки”, термин, използван за описание на европейците от Западна Европа по време на византийската империя. Лингва франка е широко използван в региона през периода на Възраждането и в началото на 18 век. Тъй като италианските говорители са основните играчи в търговията и морската търговия на региона в Османската империя, италианският език е основният състав на лингва франка с езика, който съдържа много италиански думи и фрази. Други езици, чиито думи съставляват лингва франка, включват старофренски, окситански, арабски, гръцки, турски и португалски. Най-ранният английски запис, доказващ съществуването на термина lingua franca, е бил през 1632 г., когато е бил известен като "Bastard Spanish".

Характеристики на лингва франка

Докато лингва франка съществува в много форми и варианти по целия свят, всички те имат няколко общи характеристики. Една от характерните черти на лингва франка е, че лингва франка не се определя нито от езиковата си история, нито от езиковата структура, а от функционалността си. Лингва франка не е ограничена в географските, културните или лингвистичните граници на общностите, които се идентифицират като родни езици, за разлика от местния език, който е ограничен в езиковите граници на общността, използвайки го като роден език. Всички lingua franca се използват като езиков мост, свързващ различни култури, цивилизации и религии, които иначе никога не биха били свързани.

Примери за lingua franca

Lingua Franca се използва за свързване на културите през цялата човешка история още от древността. През епохата на Римската империя лингва франка, използвана в империята, е била гръцки и латински. Използването на арамейски като лингва франка в Западна Азия съществува от няколко века и е използвано в няколко царства и империи. В Източна Африка крайбрежната търговия обединява различни култури от континента и от Азия. Търговците използват суахили като лингва франка, което им позволява да се разбират помежду си. Най-добрият съвременен пример на лингва франка е английският, който се използва по целия свят и е вероятно основната лингва франка в съвременния свят. Други lingua franca, които се използват широко, включват испански, хинди, португалски, немски, арабски, руски и френски. Единственият документиран пример за езика на знаците, който служи като лингва франка, е индийският жестомимичен език на равнината, който се използва в цяла Северна Америка.

Създаване на лингва франка

Има редки случаи, когато лингва франка е създадена успешно от нищо, а малкото, които са създадени, се дефинират като „конструирани международни спомагателни езици”. търговски език.