Какво е креолски език?

Креолски език се ражда от смес от няколко различни езика. Езикът е стабилен и естествен и притежава напълно развита система за граматика и лексика. Близо сто креоли са се развили от 1500 г. насам, повечето от които са базирани на европейски езици, включително испански, английски, португалски, както и френски.

Кратък преглед

Креол се развива от пиджински език, който след като е разработен от възрастни, се възприема от децата им като техен местен език. Този процес се нарича нативизация. По-голямата част от известните в момента креоли се развиват през последните 500 години поради европейската колонизация. Повечето от креолите, които са вкоренени в европейските колонии, са изчезнали поради стигматизацията. Академичните и политически промени през последните години доведоха до подобряване на статуса на креолите. Много креолии на свой ред са получили полу-официален или официален статут в определени политически територии. Някои учени посочват, че пиджините и креолите възникват независимо един от друг.

история

Произходът на думата креол може да се проследи до латинската дума "creare", която означава да се произвежда или създава. Особеният смисъл на думата възниква през 16-ти и 17-ти век, тъй като огромното разширяване на европейската морска търговия и власт доведе до създаването на европейски колонии. Думите crioulo и criollo първоначално са били квалификатори, използвани за разграничаване на индивидите от етническа група, които са израснали локално от тези хора, които са имигрирали като възрастни в португалските и испански колонии. Впоследствие термините и техните различни производни бяха възприети като името на многото различни етнически групи, възникнали от имигрантски общности. Терминът "креолски език" първоначално се използва за означаване на езиците на някое от креолските общества.

Географско разпределение на креолските езици

Колониалните европейски търговски модели улесниха развитието на европейски креоли в крайбрежните райони на екваториалния пояс на света, включително Западна Африка, Югоизточна Азия, Северна и Южна Америка и Гоа в Западна Индия. Въпреки че повечето от тези езици са изчезнали, някои от тях все още се използват в Австралия, източните и северните брегове на Южна Америка, Карибите, Западна Африка и в Индийския океан. Креолските езици на Индийския океан също имат елементи на мадагаскарски и вероятно други азиатски езици. Атлантическите креолски езици имат африкански и американски елементи. Някои креоли като Sango и Nubi са базирани на неевропейски езици.

Примери за креолски езици

Ямайският креолски възникнал през 17-ти век, когато централните и западноафриканските роби научили и впоследствие наложили варантите на английския език, които говорили техните роби, а именно хиберно-английски, британски английски и шотландски. Езикът, наричан още Ямайски Патоис, има над три милиона говорители и е основната говореща форма на езика в Ямайка. Езикът Krio се използва от 97% от населението на Сиера Леоне. Езикът е местен за Криос, който е общество от близо 300 000 потомци на бивши роби, освободени от Великобритания, Западна Индия и САЩ. Езикът е възприет като втори език от останалата част от населението от различни местни племена. Крио все още няма да получи официален статут в Сиера Леоне.