Какви са официалните езици на Олимпиадата?

Правило 23 от Олимпийската харта, което е влязло в сила на 2 август 2015 г., предвижда, че английският и френският език са официалните езици на Олимпийските игри и всички документи трябва да бъдат на двата езика. В допълнение към това правило на Международния олимпийски комитет (МОК), част втора диктува, че по време на игрите, интерпретациите в реално време на арабски, немски, руски и испански трябва да бъдат достъпни за всички сесии. Накрая, в третата част се посочва, че френският текст ще има предимство в случай на различие между английски и френски език. Важният въпрос, който трябва да се зададе, е какво ще стане, ако езикът на приемащата страна се различава от всеки от гореспоменатите езици? Ами, МОК има указания за това, както е описано в тази статия.

Връзката между френски и МОК

Международната франкофонска организация желае да популяризира френския език в международен план. Поради тази причина тази организация си партнира с МОК и изпраща специален посланик на френския език за всяка зима и лято версии на Олимпийските игри. Подобен посланик обикновено е изпълнен художник или хора с високи постижения от всяка френско-говоряща нация. Основната задача на посланика е да популяризира френския език и култура по време на игрите. Посланикът гарантира, че френските преводи и тълкувания на игрите са с високо качество и че той също така насърчава използването на езика в местните училища.

Език на страната домакин

Има няколко страни, които нито говорят английски, нито френски, но са били домакини на летни и зимни версии на играта. Тези страни включват Гърция, Германия, Холандия, Япония, Финландия, Италия, Норвегия, Австрия, Мексико, Съветския съюз, Югославия, Южна Корея, Испания, Китай и Бразилия.

МОК постанови, че езикът или езиците на приемащата страна стават олимпийски език по време на игрите в страната. Това означава, че всяко обявление трябва да бъде на английски, френски и език на приемащата страна. Например в Рио официалните езици са английски, френски и португалски, докато в Китай това са английски, френски и китайски.

Освен това по време на церемонията по откриването азбуката на страната домакин определя реда, по който страните влизат на мястото. По време на церемонията по откриването само Гърция и парадът на приемащата страна не следват азбучния ред. Гърция винаги влиза на първо място в чест да бъде страната, където се състоя първата олимпиада. Приемащата страна винаги влиза последна. Тази заповед за първи и последен вход влезе в тест по време на игрите през 2004 г. в Атина, където Гърция беше страната домакин. В този случай гръцкият флаг влезе първо на мястото, а делегацията влезе последна.

Държава или град домакин с повече от един език

Една от целите на Олимпийските игри е да насърчи взаимодействието на културите. Култури както на гостуващите, така и на приемащите страни. Някои приемащи страни са сложни с различни езици и култури. В Барселонските игри от 1992 г. организационният комитет на игрите имаше предизвикателството да включи езиците и културата на Барселона и Испания в строгите указания на МОК. Олимпийските игри през 1992 г. имаха четири официални езика: английски, френски, каталонски и кастилски. Това е така, защото Барселона е в автономната област Каталуния в Испания, която има свой собствен език, каталонски. На тогавашните олимпийски игри организаторите използваха символи на Каталуния и Испания като знамена, химн и език.