Какви езици говорят вануату?

Вануату има общо три официални езика: английски, френски и бислама. Бислама е креолски език, базиран на английски, и в момента е първият език на по-голямата част от градските жители на Луганвил и Порт Вила. В архипелага има над сто местни езика, което прави Вануату нация с най-висока плътност на отделните езици на глава от населението в света. Понастоящем страната записва средно около 1760 говорители на роден език. Някои от езиците на Вануату остават застрашени, докато други наскоро са изчезнали.

Официални езици на Вануату

Английски и френски

Английски и френски език бяха въведени във Вануату през 1900 г., когато съвместно се управляваха от френски и британски колонизатори. Приносът на двете сили, както и продължаващите връзки на нацията с тях, правят изгодно Вануату да запази двата езика. Съществува неофициална линия на разделяне в днешния Вануату между областите, в които френски и английски език се използват като средства за обучение в училищата. Бизнесът във Вануату се провежда основно на английски език, докато френските фирми използват френски и английски език.

бислама

Над 95% от думите в Бислама се развиват от английски, а останалите са повлияни от френски, в допълнение към някои местни езици. Бислама проследява историята си до ерата на косопад, когато населението на тихоокеанските острови е насилствено транспортирано до плантации на територии като Фиджи, Куинсланд и Австралия през 1870-те и 1880-те години. В тези плантации впоследствие се появи език на пиджин, който включва английски речник, както и граматически структури на езика на региона. Пидгинът е приет във Вануату след завръщането на оцелелите от косов котки през 20-ти век. Пиджинът дава възможност за комуникация с европейски заселници и търговци, както и с местни общности. Той съществува като говорим език в продължение на много години, а първият речник в Бислама е издаден през 1995 г. Днес хората от различни етноси в Вануату прибягват до Бислама като обща среда за комуникация. Креолът е тясно свързан с крепола Tok Papin на Папуа-Нова Гвинея.

Местни езици

Около 138 местни езика са били признати във Вануату. Повечето от езиците са кръстени на острова, зает от ораторите му, въпреки че някои по-големи острови имат множество езици. Най-разнообразните острови във Вануату са Малакула и Еспириту Санто. 23 000 жители на Малакула говорят тридесет различни езика. Много езикови наименования означават мрежи от диалекти и не унифицирани езици и могат да затруднят определянето на броя езици, които трябва да бъдат записани. По този начин броят на местните езици във Вануату се различава в отделните доклади. Родните езици на Вануату са всички океански, повечето от които са класифицирани в различните клонове на южната част на океана. Три полинезийски езика са Меле-Фила, Емае и Футуна-Анива. Местните езици на Вануату включват Баки, Аоре, Даки, Рик Диксън, Ифо, Коро, Лелепа, Лево, Мавеа, Мота, Несе и Тангоа.

Застрашени езици

Нарастващата популярност на Бислама е имала непреднамерен ефект на застрашаване на другите езици на малцинствата. Населението на говорителите на Ske например е около 300, тъй като все повече хора, обитаващи района на Ske, предпочитат да говорят Bislama, Apma или Sa. Някои от критично застрашените езици на Вануату са Araki, Bangsa, Lemerig, Matanvat и Naman.