Какви езици говорят Босна и Херцеговина?

Босненският, сръбският и хърватският език са трите официални езика в Босна и Херцеговина. Основният език е босненски, въпреки че всичките три езика носят сходство помежду си. От 1463 г. Босна е територия на Османската империя, период, през който много християнски славяни приемат исляма. Влиянието през този период е довело до многобройните турски и арабски заемни думи, чути днес на босненски език. По време на оттеглянето си от Югославия през 1991 г. Босна има уникална комбинация от 44% мюсюлмани, 31% сърби и 17% хървати.

Официалните езици на Босна и Херцеговина

босненски

Босненците използват латиница и кирилица и има проста 5-гласна система, всички от които са монофтонги. В средновековието босненският е написан с азбука, известна като босненска кирилица, която е версия на кирилицата. В Османската епоха босненският е написан с арабска азбука. Босненците се класифицират в индоевропейската група и в славянската подгрупа. Славяните се заселили в Източна Европа през 6-ти век след отпътуването си от Старата Полша. Славянските езици са групирани като Южна, Западна и Източна. Босненският език възниква от южнославянските езици, точно като хърватски и сръбски. Езикът се основава на щакавския език, който е най-популярната вариация на сърбохърватския и по-специално на поддиалекта, наречен Източна Херцеговина. Босненците имат повече арабски, турски и персийски заеми, отколкото хърватски и сръбски поради връзките си с тези култури чрез ислямски връзки. Босна започна да се утвърждава като индивидуален език след разпадането на Югославия през 90-те години. През 1994 г. на езика е даден официален статут, както и сръбски и хърватски.

сръбски

Сръбският е друг език, роден в Босна и Херцеговина. Подобно на босненски, сръбският е основан на штокавския, и по-специално на Източна Херцеговина, както и на диалектите на Шумадия-Войводина. Сръбската кирилица е дело на Вук Караджич, сръбски лингвист, който го е изработил по фонематични принципи. Латинската азбука, представена на сръбски език, е дело на Людевит Гай, хърватски лингвист, който го е създал през 1830 г. Сърбия има около 1 086 027 говорители в Босна и Херцеговина. По-голямата част от сръбските думи са идентифицирани като местни славянски лексикални запаси и могат да бъдат проследени до праславянския език. Сръбски също предлага множество заемни думи от немски, гръцки, руски, латински, унгарски, италиански и турски език.

хърватски

Хърватският е диференциран чрез използването само на латинската азбука, йекавийското произношение и няколко лексикални разлики в общите думи. Макар Хърватия да се разглежда като разнообразие от сърбохърватски, тя понякога се възприема като самостоятелен език. Мнозинството от хърватските лингвисти разглеждат езика като отделен, понятие, което е доказано, че е ключова съставка в националната идентичност. Хърватия получи официален статут от ЕС след присъединяването на Хърватия към блока през 2013 г. Впоследствие блокът започна да публикува на официалния език различни официални вестници .

Имигрантски езици на Босна и Херцеговина

Имигрантският език с най-голямата общност от оратори в Босна и Херцеговина е български, с 4 100 души. Други имигрантски езици са италиански (3600), украински (1 800), турски (1 200) и немски.